Separate names with a comma.
If you hit the Xbox guide button, you should see an option for "Friends". I believe that will give you the previous style friends list.