That looks like a (mild) high ankle sprain. Those are nasty. Criticize Tannehill for his shortcomings as a QB, but he is one tough SOB.
it's happened at least 50 times to me. I play soccer, though the players aren't quite 330-350 pounds.... it leaves a nice mark and bruise for a week or two.